框框與歸屬感

貓和魚終究是屬於不同世界的，是嗎？

對於抵抗刻板印象厭煩了？
 一張又一張的標籤貼在身上，卻始終找不到定位？ 

有沒有辦法可以讓每一種自我認同和價值觀達到平衡？
有沒有可能，當別人問從哪裡來的時候，不再感到一絲的焦慮？

新移民；在亞洲美國輪流住的人；亞裔；華人；台灣人；中國人；雙重國籍；
Chinese-american；Taiwanese-American；Asian；Asian-American；Chinese；Taiwanese...etc

無論你幫自己貼的標籤是什麼，無論別人幫你歸類在什麼族群， 你看見自己了嗎？

【框框】
>
「噢，ABC不就是...的樣子嗎？他們一定是.....」

"I thought Chinese people are very conservative!"   

「你到美國那麼久，一定變很多吧？」



刻板印象的建立是人類與身俱來的本能，
這能夠讓人在資訊繁雜的世界裡快速做出「盡量適當」的反應。

但人的本質卻漸漸被掩蓋，想要跳脫，卻時常硬被擠回那個框框裡。

「教授都以為來念這所學校的華人都是為了文憑，我的自我要求他都視若無睹...」
「別人不斷地把我塞進華人應該是保守、書呆子的框框裡，不相信我是怎樣的人...」
「我看起來不像典型的ABC, 所以ABC也不想跟我講話。」

難道我們只能屬於一個框框嗎？
難道框框裡的人都一模一樣嗎？


身為跨文化的我們，游走在交界點，失去了歸屬感。


【歸屬感與羞愧】
>
"I felt ashamed."

「你把自己定位在哪裡？ABC嗎？」「對啊，但...」

「來美國已經幾十年了，但...」

>
當身邊的台灣新移民表現出對台灣文化的陌生時，
我有時會對身旁的人開玩笑「你這個美國人！」

但我第一次意會到自己說出「回美國」的時候，我感覺到一陣羞愧。

什麼時候開始，我已經不是覺得去去很快就回來？
什麼時候開始，我認為這裡也是我的家？

當我開始忘記某些字怎麼寫的時候（雖然說因為常打字也有影響），
更是有一種對繁體中文的背叛感。（尤其我很熱愛中文）


這兩年來，也聽過見過不少人提起種族歧視，
其實，不只是種族，華人之間也充滿著與多小團體。

「他們覺得我是FOB，ABC最怕變成的樣子，所以不想跟我打交道。」她對我說。
「小時候，他們都笑我便當裡的東西很噁心...」他對我說。


聽了，心好緊。


什麼時候，我們可以為自己的文化感到驕傲；
什麼時候，我們可以為自己的跨文化感到榮耀；
什麼時候，我們可以接納自己屬於不同文化的衝突感。


不只一個家，又如何呢？








7/29 Sunday, 10:00-3:00 pm
Home? Home! Home. 創造性藝術工作坊
(Limited space, pre=registration required.)

報名